“The progress of human and animal changes is influenced by more than evolution. Schools should teach individual cases of natural selection as well as other changes to behavior, physical and mental capabilities.”