Vụ án Trump… bởi một người muốn ông ta thua

https://nytimes.com/opinion/columnists/donald-trump-election

Bạn không thể đánh bại đối thủ nếu bạn từ chối hiểu điều gì khiến anh ta trở nên đáng gờm. Có thể cho rằng thực tế địa chính trị quan trọng nhất của thế kỷ này là sự di cư ồ ạt của người dân từ nam lên bắc và từ đông sang tây, gây ra những thay đổi mang tính kiến tạo về nhân khẩu học, văn hóa, kinh tế và cuối cùng là chính trị. Trump hiểu điều này ngay từ khi bắt đầu tranh cử tổng thống vào năm 2015, cùng năm mà châu Âu bị choáng ngợp bởi làn sóng di cư phần lớn không kiểm soát được từ Trung Đông và châu Phi. Như ông đã nói vào năm sau, “Một quốc gia không có biên giới hoàn toàn không phải là một quốc gia. Chúng ta phải có một bức tường. Pháp quyền rất quan trọng!” Nhiều đối thủ của Trump từ chối coi tình trạng di cư hầu như không được kiểm soát là một vấn đề đối với phương Tây. Một số người trong số họ coi đây là cơ hội để thể hiện chủ nghĩa nhân đạo của mình. Những người khác coi nó như một nguồn lao động giá rẻ vô tận. Họ cũng có thói quen tố cáo những người không đồng tình với họ là những kẻ phân biệt chủng tộc. Nhưng việc thực thi quyền kiểm soát ở biên giới - dù thông…   qua bức tường, hàng rào hay cơ chế nào khác - không phải là phân biệt chủng tộc. Đó là yêu cầu cơ bản của quốc gia và dân tộc mà bất kỳ quốc gia nào cũng có nghĩa vụ bảo vệ và trân trọng. Chỉ đến bây giờ, khi hậu quả của cách tiếp cận thiếu thận trọng của Biden đối với tình trạng di cư hàng loạt đã trở nên rõ ràng một cách đáng buồn trên vỉa hè, trong các nơi tạm trú và trường công ở các thành phố tự do như New York và Chicago, thì những người phản đối Trump về vấn đề này mới bắt đầu nhận ra vấn đề. Điều quan trọng thứ hai mà Trump đã làm đúng là về định hướng rộng lớn của đất nước. Trump đã tạo ra một làn sóng bi quan đến Nhà Trắng - sự bi quan mà những người gièm pha của ông không chia sẻ vì ông đang nói đến và đối với một nước Mỹ mà họ không nhìn thấy hoặc chỉ hiểu như một bức tranh biếm họa. Nhưng cũng giống như năm nay, khi giới tinh hoa theo chủ nghĩa tự do nhấn mạnh rằng mọi việc đang diễn ra tốt đẹp trong khi đại đa số người Mỹ nói rằng không phải như vậy, thì quan điểm không mấy tốt đẹp của Trump đã thu hút được tâm trạng của cả nước. Về chính sách đối ngoại, cần đặt câu hỏi: Liệu thế giới có cảm thấy an toàn hơn dưới thời Biden – với việc Nga xâm chiếm Ukraine, cuộc tấn công của Hamas và Hezbollah vào Israel, các cuộc tấn công của Houthi vào tàu bè trong vùng biển quốc tế, mối đe dọa công khai của Trung Quốc xâm lược Đài Loan – so với thời kỳ đó. Kèn? Trump có thể đã gây ra nhiều ồn ào, nhưng cách nói chuyện điên rồ và vẻ ngoài khó đoán của ông dường như khiến các đối thủ của Mỹ phải cảnh giác và mất thăng bằng theo cách mà sự thận trọng theo bản năng và phong thái yếu đuối của Biden đơn giản là không làm được.