“The issue isn't using the UCMJ, it's the reporting mechanism and demanding respect for a chain of command in such a way that those reporting assault (whether men or women) are less likely to have any institutional redress.”